一字千金

yízìqiānjīn
each word worth a thousand pieces of gold—a highly finished literary product
* * *
yi1 zi4 qian1 jin1
one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice, words of enormous weight
* * *
一字千金
yī zì qiān jīn
A single word (character) is worth a thousand pieces (ounces) of gold.; Learning is more precious than gold.
* * *
一字千金|一字千金 [yī zì qiān jīn] one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice words of enormous weight

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一字千金 — 1. 秦 相 呂不韋 使門客著《呂氏春秋》, 書成, 公布於 咸陽 城門, 聲言有能增刪一字者, 賞予千金。 見《史記‧呂不韋列傳》。 又 漢 劉安 著《淮南子》, 亦懸賞千金, 徵求士人意見。 見 漢 桓譚 《新論‧本造》。 後因以“一字千金”極言文章價值的高貴。 南朝 梁 鍾嶸 《詩品》卷上: “古詩其體源出于《國風》, 陸機 所擬十四首, 文溫以麗, 意悲而遠, 驚心動魄, 可謂幾乎一字千金。” 宋 張齊賢 《洛陽搢紳舊聞記‧梁太祖優待文士》: “古人酬文士,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一字千金 — 拼音: yi zi4 qian jin 解释: 秦代吕不韦集门客撰吕氏春秋, 书成, 悬于国门, 称有能增损一字者予千金。 典出史记·卷八十五·吕不韦传。 后遂以一字千金比喻文辞精当, 价值极高。 南朝梁·钟嵘·诗品·卷上: “文温以丽, 意悲而远, 惊心动魄, 可谓几乎一字千金。 ”二十年目睹之怪现状·第一○六回: “这个书办的事情, 不是外行人知道的。 并且文章价值, 有甚一定, 古人一字千金, 尚且肯出。 ”亦作“一字值千金”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 一字千金 — 拼音:yi zi4 qian jin 秦代呂不韋集門客撰呂氏春秋, 書成, 懸於國門, 稱有能增損一字者予千金。 典出史記·卷八十五·呂不韋傳。 後遂以一字千金比喻文辭精當, 價值極高。 南朝梁·鍾嶸·詩品·卷上: “文溫以麗, 意悲而遠, 驚心動魄, 可謂幾乎一字千金。” 二十年目睹之怪現狀·第一○六回: “這個書辦的事情, 不是外行人知道的。 並且文章價值, 有甚一定, 古人一字千金, 尚且肯出。” 亦作“一字值千金”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一字千金 — yīzì qiānjīn [one word is worth a thousand taels of gold] 一个字值一千金, 原指改动一个字赏赐千金, 见《史记·吕不韦列传》: 布咸阳市门, 悬千金其上, 延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。 后用来称赞诗文精妙, 价值极高 文温以丽, 意悲而远, 惊心动魂, 可谓几乎一字千金! 南朝梁·钟嵘《诗品》 …   Advanced Chinese dictionary

  • 一字千金 — いちじせんきん【一字千金】 〔秦の呂不韋(リヨフイ)がその著「呂氏春秋」を咸陽(カンヨウ)の都の城門に置いて, 書中の一字でも添削できた者には千金を与えようと言った「史記(呂不韋伝)」の故事から〕 (1)一字が千金に値するほどの立派な文字や文章。 (2)〔一字の教えが千金に値するという意から〕 師匠の恩などの深く厚いこと。 「御志の今までも~なり/謡曲・雷電」 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 一字千金 — yī zì qiān jīn 【典故】 增损一字, 赏予千金。 称赞文辞精妙, 不可更改。 【出处】 《史记·吕不韦列传》: “布咸阳市门, 悬千金其上, 延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。” 文温以丽, 意悲而远, 惊心动魄, 可谓几乎~(南朝梁·钟嵘《诗品》卷上) …   Chinese idioms dictionary

  • 一字值千金 — 同“一字千金”。 宋 戴復古 《望江南》詞之一: “結屋三間藏萬卷, 揮毫一字值千金。” 清 李漁 《意中緣‧入幕》: “‘一字值千金’是說文理值錢的意思。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一字值千金 — 拼音: yi zi4 zhi2 qian jin 解释: 比喻文章写得极好。 清·李渔·意中缘·第十五出: “自古道: “一字值千金, 待我秤他一秤, 看有多少重。 ””亦作“一字千金”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 一字值千金 — 拼音:yi zi4 zhi2 qian jin 比喻文章寫得極好。 清·李漁·意中緣·第十五齣: “自古道: 「一字值千金, 待我秤他一秤, 看有多少重。 」”亦作“一字千金”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 千金 — 拼音: qian jin 解释: 1. 很多的钱财, 引申有豪富或珍贵之意。 如: “千金难买”。 史记·卷一二九·货殖传: “是故江淮以南, 无冻饿之人, 亦无千金之家。 ”南朝梁·钟嵘·诗品·卷上: “文温以丽, 意悲而远, 惊心动魄, 可谓几乎一字千金。 ” 2. 尊称他人的女儿。 儿女英雄传·第八回: “我看姐姐这等细条条的个身子, 这等娇娜娜的个模样儿, 况又是官宦人家的千金, 怎生有这般的本领, 倒要请教! ” [似] 2.令嫒、 掌珠 …   Taiwan national language dictionary

  • 千金 — 拼音:qian jin 1. 很多的錢財, 引申有豪富或珍貴之意。 如: “千金難買”。 史記·卷一二九·貨殖傳: “是故江淮以南, 無凍餓之人, 亦無千金之家。” 南朝梁·鍾嶸·詩品·卷上: “文溫以麗, 意悲而遠, 驚心動魄, 可謂幾乎一字千金。” 2. 尊稱他人的女兒。 兒女英雄傳·第八回: “我看姐姐這等細條條的個身子, 這等嬌娜娜的個模樣兒, 況又是官宦人家的千金, 怎生有這般的本領, 倒要請教!” [似] 2.令嬡、 掌珠 …   Taiwan traditional national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.